Julia Donaldson and Peter May (2015 Event)

With the domination of the English language in publishing, we can often overlook what happens beyond our borders. How does a writer's work travel to other nations? How do authors keep ownership of their translations? Watch two of our finest literary exports, bestselling crime writer Peter May, whose first novel in his Lewis Trilogy was originally published in French, and Julia Donaldson, whose picture book The Gruffalo has sold worldwide.

Book Festival News

Communities Programme participants celebrate success of 2024 Communities Programme participants celebrate success of 2024
Friday 13 December

Enjoying this event? You can help us produce more like it.

Donate

Share

Watch more

Alison Watt with Andrew O’Hagan: The Joy of Influence Alison Watt with Andrew O’Hagan: The Joy of Influence Alison Watt is one of Scotland’s best-known living artists, renowned for her paintings of human figures and more recently for her intimate depictions of the folds in fabrics and draperies. With titles such as Phantom and Aware, these evoke the human body… Should Capitalism Survive Climate Change? Should Capitalism Survive Climate Change? As COVID-19 has spread, the varying responses from the world’s governments has demonstrated catastrophic disparity and underpreparedness. In the push for growth and the prioritisation of short-term economic gain, the most vulnerable communities have been… Gina Martin at the Edinburgh International Book Festival Gina Martin at the Edinburgh International Book Festival The vile practice of upskirting wasn’t an offence in Britain until activist Gina Martin came along. With no legal or political background, Martin changed the law within 18 months. Now, she wants to help others do the same. Be the Change is a campaigning… James Crawford: Traces of the Past James Crawford: Traces of the Past The search for hidden landscapes drives the work of Shetland-born author James Crawford, whose books have explored borders, lost buildings, and – in conjunction with his BBC series Scotland from the Sky – the views revealed by photography from the air… UNBOUND: Five Dials UNBOUND: Five Dials Five Dials, an online literary magazine, brought Book Festival audiences some of its leading lights in literature for an evening… Jackie Kay: The People's Poet Jackie Kay: The People's Poet Beloved poet, novelist, playwright, and former Makar Jackie Kay joins us with her latest poetry collection, May Day. These profound and urgent poems draw on Kay’s decades of political activism, bringing influential figures from history to life, whilst… John Burnside and Jon Kalman Stefansson (2015 Event) John Burnside and Jon Kalman Stefansson (2015 Event) Award-winning poet and novelist John Burnside and acclaimed Icelandic novelist Jón Kalman Stefánsson got together with interviewer Daniel Hahn to talk about their new books and explore why contemporary writers turn to the stuff of legend for… The Front List: Alan Cumming & Forbes Masson in conversation with Jackie Kay The Front List: Alan Cumming & Forbes Masson in conversation with Jackie Kay One of Scotland’s most beloved comedy double acts of all time, Alan Cumming and Forbes Masson, are delving back into their comedy past, to present ‘Victor and Barry’s Kelvinside Compendium’, a riotous romp through their formative years treading the boards… Mike Berners-Lee talks to Tanya Steele at the Edinburgh International Book Festival Mike Berners-Lee talks to Tanya Steele at the Edinburgh International Book Festival Warnings of looming environmental catastrophe rain down on us with increasing frequency, and only the most ardent climate change sceptics deny we live at a crucial point for the Earth's future. For this event, filmed live at the 2019 Edinburgh… Stuart Cosgrove: The Soul Of Muhammad Ali Stuart Cosgrove: The Soul Of Muhammad Ali Following on from his acclaimed trilogy about the American soul music scene in the 1960s, much-loved Scottish broadcaster and writer Stuart Cosgrove returns to the American post-war era with his highly topical new book. In Cassius X: Six Months That…